こんにちは、ワーキングマザーのなおこです。
虫歯の治療をしてます。
まあ、これがなかなかお金もかかるし
通うのも大変。
で、今頃気づいたのですが
歯医者の治療方針って変わったのですかね？
てっきり、
治療しない→虫歯なし
だと思っていたら
治療しない→虫歯あっても要観察
だということに
今さら気づいたのです。
アホ？
たぶん、間違なくアホです、私。
定期的に通ってチェックしてもらってて
帰り際に紙をもらうのですが、
よく見たら一年前から
虫歯あり
と小さい文字で、かかれてました。
検査時、説明してくれよ
と思いません？
はい、大丈夫ですと言ってたのは
虫歯はあるけど、治療するほど悪くなってません
ってことだったらしい。
それとも、なんか私が海外にいた
12年ほどの間に
日本語のルール変わった？
この日本語の
ふんわり表現が理解できない
仕事でも、
こんな感じて…
と依頼されることがあり、
こんなって、どんな？
と突っ込むこと数知れず。
面倒くさいやつと思われてるらしいけど
ふんわり指示は、
外資系だと、
絶 対にやっちゃいけない
ともう身にしみついてます。
みんなバックグラウンドが違うから
察してくれないどころか、
察しようもなく
全く違うものが出来上がるから。
できるだけ詳しく細かく指示する。
相手が分かるまで言い続ける。(特に中国では…)
だからかね、落ち着かない。
このふんわり、察してほしいというやつ。
まあ、ここは日本ですよ。
でもさ、とにかく
コメント